Spreuken 21:14

SVEen gift in het verborgene houdt den toorn onder, en een geschenk in den schoot de sterke grimmigheid.
WLCמַתָּ֣ן בַּ֭סֵּתֶר יִכְפֶּה־אָ֑ף וְשֹׁ֥חַד בַּ֝חֵ֗ק חֵמָ֥ה עַזָּֽה׃
Trans.matān bassēṯer yiḵəpeh-’āf wəšōḥaḏ baḥēq ḥēmâ ‘azzâ:

Aantekeningen

Een gift in het verborgene houdt den toorn onder, en een geschenk in den schoot de sterke grimmigheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַתָּ֣ן

Een gift

בַּ֭

in het verborgene

סֵּתֶר

-

יִכְפֶּה־

houdt

אָ֑ף

den toorn

וְ

-

שֹׁ֥חַד

en een geschenk

בַּ֝

in den schoot

חֵ֗ק

-

חֵמָ֥ה

grimmigheid

עַזָּֽה

de sterke


Een gift in het verborgene houdt den toorn onder, en een geschenk in den schoot de sterke grimmigheid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!